Esta es una pregunta que normalmente se hacen algunos practicantes de las dos artes, y que muchas veces no hay un acuerdo. Robert Drysdale durante su exhaustiva investigación para la película Closed Guard, que dará una reseña de la historia de nuestro arte, nos responde muchas preguntas que todavía existen entre nuestros practicantes.
Comenta Drysdale:
«Esto es algo muy complejo, pues nuestra definición de jiujitsu de hoy, es muy diferente que la del jiujitsu del Japon Feudal. El termino de jiujitsu antes era muy vago, algunas academias se especializaban en derribes, otras en golpes y aun hoy en día, hay algunas que usan armas.
En un punto Jigoro Kano, cuando Japón se estaba modernizando, inicia su escuela con vision al futuro, el era un hombre con buena reputación e influencia. Organiza un currículo de técnicas (algunas también usadas en jiujitsu), y a este proyecto le llama Judo. En esa época el termino jiujitsu todavía era muy popular, y se manejaba como sinónimo de Judo.
Kano tenia una preferencia por la pelea arriba, tal vez influenciado en como un hombre debería andar, ergido y pelear así, como un caballero. Kano no le gusta el termino jiujitsu, y prefiere el termino Judo, pues el lo manejaba como un estilo de vida con mayor educación y orden. Con el tiempo, el curriculum de Kano empieza a eliminar llaves de hombro, de muñeca y algunas llaves de pie, y este memorandum no le llego a muchos practicantes como Maeda por ejemplo.
Algunos de sus estudiantes salieron de Japón por razones económicas, pues Japón era muy pobre y buscaban nuevas oportunidades. Para entonces, Japon había vencido a Rusia y había un aura de como el pequeño vencía al grande, y se empezó a mostrar el arte de jiujitsu al mundo en circos y teatros. Mitsuyo Maeda conocido tambien como «Conde Koma», fue uno de los alumnos del kodokan, y se fue de viaje a buscar mejores oportunidades, el usaba el termino jiujitsu, aunque también tenia influencias del catch wrestling.
Cuando Maeda llego a Brasil y le empezó a enseñar a los locales estaban aprendiendo Judo y Jiujitsu, solo que Maeda todavía usaba mas el termino de Jiujitsu, recordemos que los términos en ese entonces eran como decir hoy en dia «grappling y nogi o submission wrestling».
Los Brasileños se inclinaron mas por el juego de piso. Una razón es porque no podían competir todavía con los japoneses en esta area, un ejemplo es cuando Ono se enfrento a Helio Gracie, aunque Ono derribo varias veces a Helio, se declaro un empate, porque se aseguraron que no hubiera puntos en este enfrentamiento. La otra razón es la infraestructura, las academias en Brasil son muy pequeñas, no tienen bodegas grandes con mucho tatami, como por ejemplo lucha y Judom que tiene ayuda de gobierno por ser deporte olímpico. El BJJ creció de forma orgánica e independiente, si quieres empezar de pie necesitas mas espacio.
«Durante la grabación de la película, fuimos a la primera academia original en Brasil, esta no fue fundada por los Gracie, si no por Donato Pires en 1930. Esta esta al lado de la academia actual de Andre Pederneiras. Lo interesante es que es muy pequeña, no veía como podrían entrenar mas de 4 personas al mismo tiempo, por eso los Brasileños se especializaron en el piso. Es un mito en mi opinion de que revolucionaron el piso, pues el Kosen Judo mostraba cosas muy adelantadas y sofisticadas para su tiempo, los triángulos por ejemplo. En los 1930s se podía ver a los hermanos Ono haciendo triángulos en fotos. Al hablar con Flavio Bering, Robson Gracie entre otros, no sabia lo que era un triangulo hasta los 1970s. «
Cuando siguió el entrenamiento cruzado entre Judo y jiujitsu seguían aprendiendo. Por estas razones es un mito de que los Brasileños revolucionaron el juego de piso, esto paso hasta los 90s, donde podemos ver el avance real de los Brasileños. Cosa curiosa, cuando fuimos a unas academias de la actualidad de Kosen Judo, sus referencias no son Judokas, sus referencias son los campeones mundiales de BJJ. Las cosas cambiaron, Japón dejo de enseñar a Brasil y Brasil empezó a enseñar a Japón.
Hablando de términos Judo y jiujitsu, fue como un acuerdo silencioso. Los Japoneses se quedaron con el Judo y los Brasileños con el Jiujitsu. A mi forma de ver, debería llamarse Judo Brasileño. En pocas palabras, el Jiujitsu Brasileño que conocemos viene del kodokan, pero el Judo sufrió muchos cambios de reglas, lo que hizo que se fueran por diferentes caminos, pero la palabra jiujitsu es mas vieja. Espero que tenga un poco de sentido. – Robert Drysdale.
Traducción y adaptación- Pasando guardia.
